énorme

énorme
adj.
1. огро́мный; грома́дный;

un énorme rocher — грома́дная <огро́мная> скала́;

une énorme quantité de... — огро́мное <грома́дное> коли́чество (+ G); il a beaucoup grossi, il est devenu énorme — он си́льно растолсте́л, стал про́сто огро́мным; une faute énorme — огро́мная <грубе́йшая> оши́бка; il y a une énorme différence — ра́зница огро́мная <грома́дная>; il a obtenu un énorme succès — он име́л огро́мный успе́х; il a été élu à une énorme majorité — он был и́збран подавля́ющим большинство́м го́лосов

2. fam. потряса́ющий;
Iзамеча́тельный;

c'est un type énorme — потряса́ющий <замеча́тельный> челове́к;

c'est une histoire énorme — невероя́тный <потряса́ющий> слу́чай; c'est énorme! — э́то здо́рово (↑потряса́юще)!


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "énorme" в других словарях:

  • énorme — [ enɔrm ] adj. • 1340; lat. enormis, proprt « qui sort de la règle (norma) » 1 ♦ Qui sort des bornes habituelles, dépasse ce que l on a l habitude d observer et de juger. ⇒ anormal, démesuré, extraordinaire, monstrueux. Rencontrer d énormes… …   Encyclopédie Universelle

  • énorme — ÉNORME. adj. des 2 g. Démesuré, excessif en grandeur ou en grosseur. Un colosse d une grandeur énorme. [b]f♛/b] Il se dit figurément, et il ne s applique qu aux choses mauvaises. Crime énorme. Cas énorme. Faute énorme. Malice énorme. Trahison… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enorme — ENORME. adj. de tout genre. Demesuré, excessif en grandeur, ou en grosseur. Un colosse d une grandeur enorme, d une grosseur enorme. Il se dit fig. & il ne s applique qu aux choses mauvaises. Crime enorme. cas enorme. faute enorme. malice enorme …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enorme — et sans mesure, Enormis et hoc enorme. Images ou statues de grandeur et hauteur enorme et excessive, Enormes colossi. Qui est d enorme hauteur, Colosseus, Colossicus. Un cas enorme, Facinus arrox, Horrendum, Horridum, Nefarium, Dirum nefas,… …   Thresor de la langue françoyse

  • enorme — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es mucho más grande de lo normal o habitual: Tenía una enorme altura. Su hijo está enorme, mucho mayor que el mío. 2. (ser / estar) Que es muy bueno o admirable: Estuvisteis enormes ayer en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enorme — /e norme/ agg. [dal lat. enormis, der. di norma regola , col pref. e  ]. 1. [che oltrepassa la misura ordinaria o naturale] ▶◀ (non com.) badiale, ciclopico, colossale, gigantesco, immane, immenso, imponente, mastodontico, spropositato, [di somma …   Enciclopedia Italiana

  • enorme — adj. 2 g. 1. Excessivamente grande; extraordinário; desmedido. 2.  [Figurado] Muito grave; torpe …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enorme — (Del lat. enormis). 1. adj. Desmedido, excesivo. 2. Perverso, torpe …   Diccionario de la lengua española

  • énorme — (é nor m ) adj. 1°   Qui sort des règles, des bornes ; qui est choquant ou révoltant par son excès. Une faute énorme. •   Cette énorme action, faite presque à nos yeux, Outrage la nature, et blesse jusqu aux dieux, CORN. Hor. v, 3. •   Ce crime… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉNORME — adj. des deux genres Démesuré, qui excède de beaucoup la grandeur ou la grosseur accoutumée. Un colosse d une grandeur énorme. Un énorme bloc de granit.   Il se dit figurément, tant au sens physique qu au sens moral, et ordinairement en mauvaise… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉNORME — adj. des deux genres Qui excède de beaucoup la grandeur ou la grosseur accoutumée. Un colosse d’une grandeur énorme. Un énorme bloc de granit. Il se dit par exagération, tant au sens physique qu’au sens moral, de Tout ce qui dépasse la mesure… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»